everybody knows

Ukalalıktan falan değil, tercümede hata yapıp bu güzelliği bozmamak için İngilizce, zaten basit ve yalın, haa bir de geçenlerde bir büyük gazetede tercümesi yayınlanmış ve yazarının adı verilmemişti ... elbette Leonard COHEN ustadan....

Şiirin elbette hepsi değil bir kısmı bile sanki birşeyleri bir yerleri birilerini hatırlatıyor değil mi...

"Hayır"lı haftalar....

"Everybody Knows"

Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died

Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows

Bu arada önemli not

12 Eylül'de yapılacak olan referandum ile ilgili oy vermek için seçmen listeleri askıya çıktı.Ve bu hafta sonu itibari ile askıdan indirilecek. Bundan bir çok insanın haberi bile yok.


Lütfen aşağıdaki linke tıklayıp, adınızın seçmen listesinde olup olmadığını kontrol ediniz.
Ve bu e-postayı en kısa sürede iletebildiğiniz kadar çok insana iletin. Bu hepimizin acil görevidir.

http://www.ysk.gov.tr/ysk/secmenBilgi.jsp